٤٨
ﻕﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security
.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2012 The FreeType Project. All rights reserved
.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG، Inc. and any use of such marks by Nokia is under license
.
ﺍﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺺﺧﺮﻣ
ﺎًﻘﺒﻃ
ـﻟ
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ـﻟ
)
i
(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
ﺭﺎﻴﻌﻣ
MPEG-4 Visual
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻏﻷ
ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻭ
)
ii
(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
MPEG-4
ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺩﻭﺰﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺺﺧﺮﻣ
.
ﻻ
ﻢﺘﻳ
ﺢﻨﻣ
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺸُﻳ
ﻪﻴﻟﺇ
ﻱﻷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺧﺁ
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻚﻠﺗ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻣ
MPEG
LA ،LLC
.
ﺮﻈﻧﺍ
http://www.mpegla.com
.
ﻰﻟﺇ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
،ﺎﻬﺑ
ﻻ
ﺪﻌﺗ
Nokia
ﻱﺄﺑ
ﻝﺎﺣ
ﻦﻣ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻭﺃ
ٍّﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
ﻱﺃ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻭﺃ
ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺃ
ﺭﺍﺮﺿﺃ
ﺔﺻﺎﺧ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻌﺒﺗ
ﻭﺃ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺎﻤﻬﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺐﺒﺳ
ﻚﻠﺗ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ
.
ﻢﺘﻳ
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
"
ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ
ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ
."
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ
ﺎﻣ
ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ
،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ
ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻟ
ﻡﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
،ﻉﻮﻧ
ءﺍﻮﺳ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺤﻳﺮﺻ
ﻭﺃ
،ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻻ
،ﺮﺼﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ
ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ
ﺽﺮﻐﻟ
،ﻦﻴﻌﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻗﺪﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
.
ﻆﻔﺘﺤﺗ
Nokia
ﻖﺤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺒﺤﺳ
ﻲﻓ
ﻱﺃ
ﺖﻗﻭ
ﻥﻭﺩ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺒﺴﻣ
.
ﻥﺇ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ
ﻞﻴﻛﻮﺑ
Nokia
ﻭﺃ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﺪﻗ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻠﺳ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ
ﻭﺃ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻊﻀﺨﺗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
ﻊﻨﻤﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻱﺃ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ
ﻊﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.
ﻻﻭ
ﻡﺪﻘﺗ
Nokia
ﺔﻳﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻭﺃ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻋﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻚﻧﺈﻓ
ﺮﻘﺗ
ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ
ﺎﻤﻛ
ﻲﻫ
.
ﻻﻭ
ﻡﺪﻘﺗ
Nokia
ﺔﻳﺃ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻭﺃ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻋﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
Nokia
ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.
ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﻌﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﻭ
/
ﻭﺃ
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻭﺃ
MMS
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
(،
ﻭﺃ
ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ
.
ﻊﻣ
ﻢﻠﻌﻟﺍ
ﻪﻧﺄﺑ
ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻊﻓﺩ
ﻡﻮﺳﺭ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻈﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
.
/
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
1.2
AR
ﻕﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
٤٩
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
B
Bluetooth
٢٦
,
٢٧
I
IM
)
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ
(
٣٥
M
MMS
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
(
٢١
O
Ovi by Nokia
٣٨
S
SMS
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ
(
٢١
ﺃ
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
٤١
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺺﻨﻟﺍ
١٩
,
٢٠
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ
٢٠
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺺﻧ
٢١
ﺔﻋﺍﺫﺇ
FM
٢٨
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
٤٢
ﻝﺎﺼﺗﺍ
USB
٢٨
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
—
Bluetooth
٢٦
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻞﺒﻛ
٢٨
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
٤١
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٤١
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ
ﺺﻨﻠﻟ
١٩
,
٢١
ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ
٢٨
,
٢٩
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
—
ﺔﻓﺎﺿﺇ
١٨
—
ﻆﻔﺣ
١٨
—
ﺦﺴﻧ
١٦
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
—
ﺺﻴﺼﺨﺗ
٢٤
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
١٩
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
٣٤
—
ﻝﺎﺳﺭﺇ
٣٥
—
ءﺎﺸﻧﺇ
٣٥
—
ﺓءﺍﺮﻗ
ﺩﺭﻭ
ﻰﻠﻋ
٣٥
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
٣٤
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
٧
,
٤٤
—
ﻱﺭﺎﺟ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
١٠
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
/
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
/
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
١١
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
٢٦
ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
٢٦
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
٣٦
—
ءﺎﺸﻧﺇ
ﻕﺮﻄﻟﺍ
٣٧
—
ﺚﺤﺒﻟﺍ
٣٧
—
ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
٣٧